Test auf Bayrisch

Was ich sehr faszinierend finde, ist der Dialekt, der hier vor Ort gesprochen wird. Das meiste kann man sich dann schon zusammen reimen und man bekommt irgendwie die Bedeutung raus. So auch bei Extemporale - das kann man wohl am besten mit Test übersetzen.

Da fällt mir ein, ich bräuchte mal ein Wörterbuch Bayrisch - Deutsch / Deutsch - Bayrisch. Gibt es so was eigentlich auch online?
Dieser Eintrag wurde geschrieben von ridcully am Donnerstag, 16. März 2006 um 11:48. und ist abgelegt in Job/Ausbildung. Sie können einen Kommentar hinterlassen, oder ein Trackback von Ihrem eigenen Blog senden.
< Backslash auf dem iBook | Mehr Hacker... >

Trackbacks

Trackback für spezifische URI dieses Eintrags
  1. Noten in Excel notiert

    Was mich an der Berufsschule in Bayreuth wundert ist, dass ich keine Arbeiten bekomme. Wir schreiben zwar Tests und Klausuren (hier aber Schreibaufgabe genannt), aber die Arbeiten kriegen wir nur kurz zur Einsicht. Nach dem Kontrollieren der Punkte und ei

    Weblog: ridcully.info
    Aufgenommen: Apr 07, 22:04

Kommentare

Ansicht der Kommentare: (Linear | Verschachtelt)

  1. Jochen Egbers schreibt:
    #1 16.03.2006 13:02 (Antwort)

    *Hallo Sebastian,

    man kann sehr leicht Woerterbuecher im Internet durch Ausgooglen finden.

    siehe z.B. http://www.hasimandi.de/woerterbuch/woerterbuchinhalt.htm

    Jochen

  2. Stefan Büttner schreibt:
    #2 08.08.2006 23:56 (Antwort)

    *Hallo Nachbar...

    Du bist nicht in Bayern, Du bist in Franken und da spricht man fränkisch....!!!

    Habe gerade mal bei google "Jöslein" eingegeben und dadurch Deinen Blog gefunden. Ich kenn mich zwar in dieser Scene nicht aus, ist aber sehr interessant was Du so schreibst....
    Vielleicht läuft man sich ja demnächst mal übern weg. Wohne im Haus Nr. 17... ;-)

    Stefan

  3. ridcully schreibt:
    #2.1 09.08.2006 07:07 (Antwort)

    *Das hier Franken ist, habe ich inzwischen auch mitbekommen. Auch, dass die Franken es nicht mögen, als Bayern bezeichnet zu werden. Für mich ist das irgendwie noch alles eins...

    Aber ich bin ja lernfähig. Und gelobe Besserung!

    Ein Nachbar? Im Internet? Hier? Ist ja genial... Zumal das nur eine Hausnummer höher ist.

    Dumm nur, dass die Häuser jetzt nicht nach Hausnummern geordnet stehen. Nu muss ich doch suchen, wo du genau wohnst! ;)

  4. Stefan Büttner schreibt:
    #3 18.08.2006 07:44 (Antwort)

    *Jaja. Es geschehen Zeichen und Wunder hier im I-Net...;-)
    Deine Frau und Deine Tochter kenne ich bereits. Sie hatten uns neulich mal einen Ãœberraschungsbesuch abgestattet.
    Wenn Du suchst: Von Muckenreuth komment 2. Haus. Da wo das Kinderspielzeug rumsteht...

    Stefan

  5. ridcully schreibt:
    #3.1 18.08.2006 07:59 (Antwort)

    *Ja, hatte sie mir erzählt. Hat ihr Spass gemacht. Sie hatte mir dann auch gesagt, wo ihr wohnt...


Kommentar schreiben


Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss um dieses Verfahren anzuwenden.
CAPTCHA